1.입찰에 부치는 사항
가. 입찰번호 : PNJ-I-03EF2
나. 품 명 : 남제주화력 3,4호기 주기기
다. 납품내역 :
∙ 보일러 및 부속설비
∙ 증기터빈/발전기 및 부속설비
∙ 탈질설비, 복수기 및 진공펌프, 열교환기류, 회처리설비, 발전기 모선, 발전기 차단기 등
라. 사업기간 : ∙ 제3호기 :‘04.6～’06.9 / ∙ 제4호기 :‘04.6～’07.3

2. 입찰방법
가. 이 입찰은 정부조달협정의 적용을 받는 국제입찰로서 ２단계 입찰입니다.
나. 이 입찰은 아래 제3항에 따라 입찰참가자격 사전심사가 적용되는 입찰입니다.

3. 입찰참가자격사전심사 및 지명통보
가. 이 입찰에 참가하고자 하는 자는 2003.10.2(목) 14:00까지 아래 ‘나’ 항에 명시된 주소로 입찰참
가자격사전심사 신청을 하여야 합니다.
나. 입찰참가자격 심사신청 접수 및 관련정보 제공처는 아래와 같습니다.
서울특별시 강남구 삼성동 167번지
한국남부발전주식회사 경영지원처 계약자재팀(Tel 02-3456-8165, Fax 02-3456-8199)
다. 입찰참가자격, 심사기준, 심사신청서류에 관한 사항은 위 부서에서 열람이 가능합니다.
라. 입찰참가자격사전심사 결과 유자격자로 확정된 자에 한하여 입찰참가대상자로 지명하여 통보
합니다.
마. 실태조사가 필요한 경우 입찰마감일까지 자격심사를 마치지 못할 수도 있으며, 이 경우 입찰
참가대상자 지명통보에서 제외됩니다.

4. 입찰참가신청
입찰참가대상자로 지명 통보 받은 자 중 입찰에 참가하고자 하는 자는 입찰보증금 등 별도 정하
는 소정의 서류를 구비하여 2003.11.19(수) 14:00까지 입찰참가 신청을 하여야 합니다.

5. 입찰서 접수
가. 접수마감 일시 : 2003.11.20(목) 14:00
나. 접수장소 : 위 3항 ‘나’호의 장소
다. 입찰서 제출방법 : 가격 및 일반사항 입찰서와 기술사항 입찰서를 분리, 봉합하여 동시에 제출
하여야 합니다.

6. 입찰의 무효 : 입찰유의서 1.1.6호 규정에 해당하는 입찰은 무효처리 합니다.

7. 가격개찰 : 기술사항 입찰서 평가결과 적격업체에 한하여 장소와 일시를 추후 통보합니다.

8. 제1순위 계약협상대상자 선정
입찰안내서 요건을 충족하고 가격 및 일반사항, 기술사항 입찰서 평가 결과를 종합하여 당사에 가
장 유리한 입찰서를 제출한 입찰자를 제1순위 계약협상대상자로 선정하여 협상에 의한 계약을 실시
합니다.

9. 입찰안내서 및 추가정보 제공
가. 입찰안내서는 수시 열람이 가능하며 입찰참가대상자에 한하여 교부합니다.
나. 입찰안내서와 관련된 정보 제공는 위 입찰서 접수장소에서 제공합니다

10. 기타사항
가. 이 입찰에 사용되는 언어는 한국어입니다.
나. 이 공고의 모든 일시는 한국표준시간을 기준으로 합니다.
다. 이 공고에 기술되지 않은 사항은 입찰안내서에 정하는 바에 따릅니다.


Summary Notice

1.Subject Matter of the Invitation to Tender
○ Invitation No. : PNJ-I-03EF2
○ Goods to be purchased : Material for Namjeju Thermal Power Plant unit#3&4
○ Quantity : One Set respectively
○ Delivery Schedule : unit #3(‘04.6～’06.9), unit #4(‘04.6～’07.3)

2.Time Limits (Korean Standard Time)
○ Submission of evidence for qualifications for paticipation in this tender
: 14:00 hour October 2, 2003
○ Submission of Tender : 14:00 hour November 20, 2003

3.Bid Bond etc.
Tenderer must establish a bid bond, including other necessary documents, amounting to not
less than 5% of the total bidding price in the form of cash, bank guarantee, standby L/C or
certified check, not later than one(1) day prior to Tendering closing date.

4.Address from which tender documentation and further information may be requested:
Contract & Materials Team
Management & Business Department
Korea Southern Power Co., Ltd.
167, Samsung-Dong, Kangnam-Gu,
Seoul, 135-791, Korea
(Tel 82-02-3456-8165, Fax 82-02-3456-8199)

2003년 9월 8일
한국남부발전주식회사 사장