행정한류 확산을 위해, 한국의 지방행·재정 소개하는 영문교재 발간
- 지방행정연수원, 「Local Government and Public Administration in Korea」제작
-스리랑카 지방공무원 등 연수원 운영 교육과정에 참가하는 외국 공무원에게 제공

지방행정·재정 및 중앙정부 전반을 다룬 최초의 영문교재가 발간되었다.

행정안전부 지방행정연수원은 5월 25일(금) 지방행정·재정 및 중앙정부 전반을 다룬 최초의 영문교재 <Local Government and Public Administration in Korea>를 발간했다.

이 교재는 5월 25일 진행되는 ‘스리랑카 지방공무원 행정발전 과정 수료식’에서 우선 배부하고, 이후 연수원에서 운영하는 과정의 외국 참가자들에게 지급할 계획이다.

<Local Government and Public Administration in Korea>는 크게 4개 파트로 구성되어 있다.

PartⅠ(Overview)은 대한민국과 행정안전부, 지방행정연수원에 대한 소개를, PartⅡ(Local Government in Korea)는 지방정부, 지방의회 및 선거, 그리고 중앙 및 지방정부간의 관계를 다룬다.

PartⅢ(Finance of Korean Local Government)에서는 지방재정에 대한 개괄에서부터 지방세입·세출, 지방재정조정제도, 지방회계 등에 대해, PartⅣ(Central Government in Korea)에서는 대한민국 정부의 전반적 구조, 조직·인사·재무 및 정부개혁 등에 관해 설명하고 있다.

본 교재 발간의 연구 총책임을 맡은 최진욱 고려대학교 행정학과 교수는 “한국의 지방행정 및 재정과 함께 중앙정부를 충실하게 소개하는 영문도서로서는 최초라는 점에서, 이번 작업에 참여한 것이 매우 뜻 깊은 경험이었다”면서 “외국 공무원 뿐만 아니라 한국의 지방행정·재정제도에 관한 영문소개서로 활용되기를 기대한다.” 고 밝혔다.

김정삼 지방행정연수원장은 발간사에서 “본 교재가 문화한류, 경제한류를 넘어 “행정한류” 전파의 촉진제가 될 것으로 기대한다“며,

“앞으로도 지방행정연수원은 지역경제와 같은 보다 세부적인 주제에 대한 연구, 해외수요에 부응한 국제교육 운영 등을 통해 지방행정 및 지방공무원 교육의 세계적 센터로 거듭나도록 노력하겠다”고 밝혔다.

* 자세한 내용은 첨부된 자료를 참고하시기 바랍니다.

* 담당자 : 지방행정연수원 사무관 하상우 031-250-5341