행정자치부 국가기록원(원장 이상진)과 국립과학수사연구원(원장 최영식)은 ‘세월호선체조사위원회’가 선체수색과정에서 발견하여 1차 감정 의뢰한 기록물의 보존·복원 및 판독 가능성을 확인했다.

선체 수색과정에서 발견된 기록물은 먼저 국가기록원에서 정밀 보존·복원처리 작업을 완료한 후 국과수에서 특수 광학장비 등을 통해 그 내용을 판독하는 절차로 내용 분석이 진행될 예정이다.

※ 세월호 선체조사위원회 감정의뢰 사항
1차(5.2.) : 수첩 2권 및 유인물, 2차(5.17.) : 수첩 등 총 9점 3차(6.7.) : 수첩 등 총 37점

국가기록원에서 1차로 보존·복원처리를 완료한 기록물은(2점 약242매) 4월말 발견된 것으로 3년 동안 바닷물에 침수된 상태다. 종이가 부풀고 강도가 매우 약해져 있어 손으로 만지거나 낱장 분리가 매우 어려운 상태였다.

국가기록원 등은 추가적인 훼손을 막기 위해 바다 펄·염분 등 오염제거, 낱장 분리·건조, 재질 접합·강화 등의 보존·복원작업을 진행했다. 이를 통해 종이는 한 장씩 분리할 수 있었고, 희미하지만 볼펜 등으로 기록된 내용이 일부 남아 있는 것도 확인하였다.

※ 보존복원처리가 완료된 기록물(1차 2점, 약 242매)은 국과수에 인계(6.8.)

현재 국과수에서는 보존·복원된 기록물의 지워지거나 희미하게 바래 보이지 않는 문자가 기존에 어떤 문자였는지를 확인하는 불명문자 판독작업이 진행되고 있다. 이를 위해 첨단 디지털·광학장비 등을 이용한 다양한 판독기법*이 활용되고 있다.

* 이미지처리 및 편집·확대를 통해 판독하는 기법, 가시광선에서 보이지 않는 문자를 적외선을 이용하여 판독하는 기법 등

현재 1차 감정물을 판독하여, 결과를 세월호 선체조사위원회에 통보하였다. 관련된 내용 공개 등의 조치는 세월호선체조사위원회에서 절차를 거쳐 진행된다.

복원처리 및 판독 결과는 향후 추가적으로 발견될 기록물도 복원 및 판독이 가능함을 시사한다. 우선 1차로 복원처리과정을 거쳐 판독된 기록물은 주로 수학여행 관련 학교 유인물 등으로 확인된다.

바닷물에 장기간 침수된 기록물의 복원은 장시간이 소요되는 고난이도 작업이다. 전문인력과 첨단 기술·장비를 갖춘 국가기록원과 국립과학수사연구원은 협업체계를 구축해 향후 세월호 선체조사 시 추가적으로 요청될 기록물의 보존·복원 및 판독 작업을 적극 추진할 계획이다.

국가기록원과 국립과학수사연구원은 “행정자치부 내 양기관의 협업을 통해 침수·훼손된 기록물의 복원과 내용판독이 가능한 것으로 확인되었다.”라며, “세월호에서 수습된 기록물에 대한 복원 등을 적극 지원하여 기록유류품이 가능한 범위 내에서 온전한 상태로 유가족 품에 돌아갈 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

* 기타 자세한 내용은 첨부파일을 참고하시기 바랍니다.

담당 : 국가기록원 기록보존복원센터 고연석(031-750-2156), 국과수 디지털분석과 강태이(033-902-5343)